Etiquetes

dilluns, 8 de març de 2010

montse "una mica de neu" - 1973


La neu, quan es fa present, sempre protagonista.

La cançò: "Tombe la neige" - Salvatore Adamo.
(també dedicada a la Montse)

"Tombe la neige
tu ne viendras pas ce soir
tombe la neige
et mon coeur s'habille de noir
ce joyeux cortège
tout en larmes blanches
l'oiseau sur la branche
pleure le sortilège
Tu ne viendras pas ce soir
me crie mon désespoir
mais tombe la neige
impassible manège
Tombe la neige
tu ne viendras pas ce soir
tombe la neige
tout est blanc de désespoir
triste certitude
le froid et l'absence
cet odieux silence
blanche solitude
Tu ne viendras pas ce soir
me crie mon désespoir
mais tombe la neige
impassible manège"
**************************************

"Cau la neu,
tu no vindràs aquesta tarda,
cau la neu i el meu cor es vesteix de negre...
...
Cau la neu
tot és blanc de desesperació,
trista certesa
el fred i l'absència,
aquest silenci odiós,
blanca solitud.
Tu no vindràs aquesta tarda...
...
però la neu cau implacablement.."


5 comentaris:

Mediterráneo ha dit...

Ay! Mon, me encanta esta fotografía!

Que guapa estaba ella en la nieve.
Ahora tenéis mucha por ahí, al menos por Barcelona... la playa nevada, que pasada! jajajajaja.

Bonito recuerdo, mi querido amigo.

Un fuerte abrazo.

Assumpta ha dit...

Eeeeei!!! vull veure aquesta foto sense retocs!! ;-))

Maquíssima :-))

Mediterráneo ha dit...

Uhmmmmmm! que canción tan romántica!

Y con dedicatoria, que lujo tiene contigo Montse... jejejejeje.

Besos a los dos.

Ramon ha dit...

ASSUMPTA: Com que es tracta d'una diapositiva ja una mica descolorida, escanejada i després ampliada digitalment, l'imatge es veu una mica distorsionada, sobre tot quan l'amplies molt. Per això, l'he tornat a penjar en més petit, que es veu més com l'original. Gràcies, doncs, per la teva indicació.

MEDITERRANEO: La nevada caida en Barcelona es la que me ha llevado a colgar este foto de Montse y la nieve, en la que, efectivamente está muy guapa. Me alegra que también te haya gustado la canción de Adamo.

josep lluis ha dit...

Quina rebobinada en el temps!
M'ha agradat veure la lletra original de la cançó, no recordo haver-la vist mai.
Feliç nevada!