Etiquetes

divendres, 6 d’abril de 2012

"Treure el sant Cristo gros"

Rodamots envia als seus subscriptors una paraula o expressió cada dia per e-mail, explicant  tots rels aspectes relacionats amb el seu significat, etimologia, etc.

Avui, precisament, he rebut aquesta que em sembla força adient donades les dates en les que estem.

Per cert, si us interessa fer-vos subscriptors, només heu d'entrar a la web de Rodamots i donar-vos d'alta. És gratuït.

treure el sant Cristo gros

DEFINICIÓ+EXEMPLES:

Recórrer a remeis extrems o molt enèrgics.
Ningú no volia cedir, fins que va treure el sant Cristo gros i va imposar-se per la força de les seves raons.
També s'escriu aglutinat, «treure el santcristo gros».
En la situació en què ens trobem, cal que algú tregui el santcristo gros i reclami el que és nostre.

ETIMOLOGIA:

Cristo és una forma popular o vulgar de Crist, usada en expressions col·loquials com ara «ni cristo» (ningú) o «tot cristo» (tothom), del llatí Christus, 'Crist', del grec Χριστός, ídem, pròpiament 'l'ungit', nom verbal de χρίω, 'jo unto, ungeixo'.

PASSATGES QUE IL·LUSTREN L'ÚS DEL MOT:

Els caps de gabinet, d'Interior i de l'Ajuntament, van parlar, van negociar i no es van entendre per veure qui sortia, qui parlava i qui deia què. Enrocats com estaven, van optar per treure el Sant Cristo gros, cadascú el seu, perquè, al capdavall, «ja es mataran entre ells, que nosaltres només som dos professionals».
• Xavier Bosch, Se sabrà tot (Barcelona: Proa, 2010)

La memòria col·lectiva d'aquest país no hauria d'oblidar l'escena èpica en què Manuel Pizarro, president d'Endesa, va enarborar la Constitució espanyola per declarar la guerra a Gas Natural i, de rebot, a La Caixa. El santcristo gros, que en deien abans. Els senyors de La Caixa no se'n van saber avenir. Càndidament, es pensaven que Pizarro exhibiria llibres de comptabilitat o fluctuacions borsàries.
• Vicent Sanchis, «Joc de patriotes» (Avui, 23 de febrer del 2007)

ENLLAÇOS:

L'escreix / L'origen de l'expressió «treure el Sant Cristo Gros»
Altres paraules i expressions relacionades amb la religió a CD1M

LA FRASE DEL DIA:

Hi ha dues menes de cristians —dues menes de professar qualsevol ideologia—: els qui prefereixen recordar que «aquell qui no està amb mi, està contra mi» (Mateu, 12,30), i els qui creuen que «qui no està contra nosaltres, està amb nosaltres» (Lluc, 9,50).
—Joan Fuster (Sueca 1922-1992)


Una iniciativa de la Xarxa de Mots ·· Idea i coordinació: Jordi Palou
A la xarxa des del 1999 ·· Enviat a 23.303 subscriptors
Contacte: info@rodamots.com ·· http://rodamots.com

2 comentaris:

El porquet ha dit...

Ja fa força anys que cada dia, a la meva bústia (electrònica), rebo el correu de Rodamots!

I també en tinc algun llibre d'alguna de les col·lectes de virolla que van fent de tant en tant!

Precisament l'expressió que comentes va ser de les que em va encantar de llegir!

Josep Lluis ha dit...

Interessant apunt aquest. Desconeixia que el mot tingués tantes accepcions. No te n'aniràs a dormir sense haver après una cosa més.