Etiquetes

dilluns, 24 de març de 2014

VA DE TANGO


El tango va ser una de les meves "bandes sonores" durant un cert temps de la meva adolescència.

Mentre fèiem "dibuix tècnic" a casa meva amb una colla d'amics que estudiàvem el mateix, un d'ells, amb el que encara tinc la sort de mantenir l'amistat, posava al "tocadiscs" vinils de tangos de Carlos Gardel, que ell sabia de memòria i, a més, cantava la mar de bé.
Sempre que escolto un tango d'aquells em porta bons records.

Divendres passat, vaig anar a un original concert de tangos, interpretats a més de per un magnífic tanguista i un sensacional guitarrista, per una coral de 16 cantants que van fer gaudir de valent als que vam assistir-hi.

La interpretació del conegut "Volver", que reprodueixo a continuació, va recordar-me que quan l'escoltava a casa amb 17 o 18 anys, això que segueix em semblava una autèntica exageració: "Sentir, que es un soplo la vida, que veinte años no es nada..."

Ara, passat el temps, gairebé ho firmaria jo mateix.



Volver

Tango 1935

Música: Carlos Gardel




Yo adivino el parpadeo

de las luces que a lo lejos,

van marcando mi retorno.
Son las mismas que alumbraron,
con sus pálidos reflejos,
hondas horas de dolor.
Y aunque no quise el regreso,
siempre se vuelve al primer amor.
La quieta calle donde el eco dijo:
"Tuya es su vida, tuyo es su querer",
bajo el burlón mirar de las estrellas
que con indiferencia hoy me ven volver.

Volver,
con la frente marchita,
las nieves del tiempo
platearon mi sien.
Sentir, que es un soplo la vida,
que veinte años no es nada,
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.
Vivir,
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo,
que lloro otra vez.

Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida.
Tengo miedo de las noches
que, pobladas de recuerdos,
encadenen mi soñar.
Pero el viajero que huye,
tarde o temprano detiene su andar.
Y aunque el olvido que todo destruye,
haya matado mi vieja ilusión,
guarda escondida una esperanza humilde,
que es toda la fortuna de mi corazón.

4 comentaris:

Josep Lluis ha dit...

Estic d'acord en que els tangos formen part, encara que sigui només d'un racó, de la nostra vida. De "Volver" la frase que a mi em sobtava de nano era "las nieves del tiempo platearon mi sien". La trobava molt poètica.

Ramon ha dit...

JOSEP LLUÍS: Una metàfora molt ben trobada i, efectivament, amb molta força poètica.

Ramon ha dit...
L'autor ha eliminat aquest comentari.
Sara ha dit...

A mi me encantaria saber bailar tango...para mi es una arte, una delicia observar a esas parejas que los bailan tan bien...y como dice La Oreja de Van Gogh me gustaría hasta perderme en la letra de algún tango.
Mi abrazotedecisivo Ramón