Etiquetes

diumenge, 3 de gener de 2016

BON VIATGE SIDERAL


Sitges 02-01-2016

Tots ho sabem: un any és el temps que tardem a donar una volta sencera al Sol muntats en el nostre planeta. Sense notar-ho, en 365 dies, fem 930 milions de kilòmetres a una velocitat de 108.000 km. per hora. Cada dia de la nostra vida, doncs, fem un viatge d'uns 2.548.000 km. sense despentinar-nos. Impressionant!

Així és que els anys de vida que tenim són, en realitat, les voltes que hem donat al voltant del Sol.

Fa tres dies hem encetat una volta més que tots voldríem que acabés la mar de bé i disposats a començar-ne un altre i així successivament. De fet, d'una manera o altra, vull dir sent-ne conscients o no, seguirem donant voltes per l'espai indefinidament.

En aquest punt he recordat la coneguda cançó de Jimmy Fontana, Il Mondo. Poso la lletra original i el vídeo de la versió que el seu autor va fer en català l'any 1965.



No, stanotte amore
non ho più pensato a te,
ho aperto gli occhi
per guardare intorno a me
e intorno a me
girava il mondo come sempre.

Gira, il mondo gira
nello spazio senza fine
con gli amori appena nati,
con gli amori già finiti
con la gioia e col dolore
della gente come me.

Oh mondo, soltanto adesso,
io ti guardo
nel tuo silenzio io mi perdo
e sono niente accanto a te.

Il mondo,
non si é fermato mai un momento,
la notte insegue sempre il giorno,
ed il giorno verrà.

Oh, il mondo...


1 comentari:

José Luis ha dit...

Els pensaments siderals estan fora del meu abast, i nosaltres ens anem cremant pel camí. Però la cançó-oldie i la foto, molt maques, sí que estan al meu abast.